У овом броју часописа говоримо о нотарским радњама. У оквиру својих надлежности, конзуларни службеници нотаризирају у целости.
На основу устаљене праксе, грађани се најчешће обраћају конзулату или конзуларном одељењу амбасаде са следећим питањима: потврда пуномоћи за право коришћења или располагања имовином која се налази на територији Руске Федерације; примати и располагати средствима од физичких или правних лица; да примају пакете, преписку и друга документа; као и прибављање пуномоћја издатог по налогу преноса и доказа о верности превода, потписа и копија докумената.
Желео бих да скренем посебну пажњу на то да се све нотарске радње спроводе само (!) У присуству оригиналног важећег пасоша Руске Федерације и личне посете конзуларног уреда од стране налогодавца. Конзуларна накнада за издавање пуномоћи варира од 110 до 475 дирхама из УАЕ по документу.
Конзулат пружа верност превода само са руског на енглески или арапски језик. У овом случају, потребно је доставити конзуларном одељењу оригинални документ из кога је извршен превод. Након што запослени провери тачност превода, издаје се потврда о плаћању конзуларне акције. За грађане Русије овај поступак кошта 90 дирхама (када се потврђује тачност превода са страног на руски језик) и 130 дирхама (са руског на страни језик).
У исто време, желим још једном подсетити да конзулат не преводи документе (сведочи само о верности готовог превода). Превођење се може извршити самостално или контактирати било који легализовани биро за превођење у УАЕ.
Што се тиче потврде о верности потписа на документу, напомињем да конзул сведочи само о верности потписа грађана, а не потврђује садржај текста који је наведен у документу.
Да би се извршила ова нотарска акција, грађанин чији потпис треба овјерити мора лично посјетити конзуларни уред и предочити оригиналну важећу путовницу. Конзуларна накнада за потврду о аутентичности потписа на документима за руске држављане износи 35 дирхама из УАЕ.
Потврда о верности копије могућа је након предочења оригиналног документа из којег ће конзуларни службеник направити копију и бити оверен. Конзуларна накнада за ову акцију је 55 дирхама.
Треба напоменути да конзуларна представништва у УАЕ не прихватају готовину.
Све конзуларне операције плаћају се преко било које филијале Националне банке Абу Дабија.
Поштовани читаоци, ако нисте пронашли одговор на своја питања на „конзуларној страници“ часописа „Руски Емирати“, пошаљите своја питања на адресу е-поште конзуларног одељења Амбасаде Руске Федерације у УАЕ.
Конзуларно одељење Амбасаде Руске Федерације у Абу Дабију
Недеља и четвртак: 10.30-13.00
Уторак: 17.00-20.00
Телефон конзуларног одељења: +971 2 672-35-16
Веб страница руске амбасаде у УАЕ: ввв.уае.мид.ру
Адреса е-поште конзуларног одељења: цонсо-абудхаби@рамблер.ру
Генерални конзулат Русије у Дубаију
Понедељак, уторак, среда, четвртак: 10: 00-13: 30
Среда: 15: 00-17: 00
Телефон: +971 4 328 53 47
Факс: +971 4 328 56 15
Интернет страница Генералног конзулата Руске Федерације у Дубаију и Северним Емиратима: ввв.гцонсдубаи.мид.ру
Одговори на најчешће постављана питања покрићемо на страницама нашег часописа.
