Премијера ове представе одржала се 10. октобра 2002. И од тада играна представа, перформанс екстраваганца, драмска драма по драмама Антхонија МцЦартина, Симона Синцлаира и Јацкуеса Цолларда „Ладиес Нигхт. Само за жене „наставља освајати градове и земље. Морам рећи да обожаваоци позоришта у Дубаију имају невероватну срећу. Управо је овом инсценацијом „независног позоришног пројекта“ почетком маја компанија група „Купе звезде“ свечано затворила позоришну сезону 2009-2010. А срећа је, заправо, што се представа, која се завршава полусатним мушким стриптизом, лако није могла дозволити на позорници емирата, сасвим у складу с локалним обичајима и моралним и етичким стандардима. Али некако се успело и ипак се догодило!
Омиљени публика, можда и најзвјезданија глумачка кућа руског позоришта и биоскопа, одлетјела је у Дубаи: Госха Кутсенко (Грег), заслужени умјетник Русије Георги Мартиросиан (Берние), заслужени умјетник Русије Екатерина Дурова (Гленда), заслужени умјетник Русије Валери Иаременко (Грахам), Петер Красилов (Норман), Микхаил Полицеитсимако (Веслеи), Павел Сборников (Кевин) и Вјачеслав Разбегаев (Барри). Неке од глумаца већ смо упознали по први пут, али осећај разговора са трупом коју је водио продуцент Независног позоришног пројекта Елсхан Маммадов био је као да су се стари добри пријатељи поново окупили да би разговарали о о овоме. У току кратког разговора пре почетка представе (како се то историјски развијало) разговарали смо о локалним традицијама и крају сезоне у Дубаију, и, наравно, о самом наступу. Интригантна и дугоочекивана, за многе је то „лакмусов тест“, уз помоћ којег се проверава и смисао за хумор и однос према животу ....
Представа „Ноћ даме“ изузетно је популарна како у Русији тако и у другим земљама света. На плакату под његовим енглеским именом налази се фраза "Само за жене". Традиционално, сви натписи за забрану су од великог интереса. Колико је жена обично у ходнику, а колико мушкараца?
Михаил Политсеимако: Према статистичким подацима Гала Медиа-а за 1998 .... (општи смех).
Георги Мартиросиан: Хтео бих да започнем одговор чињеницом да ми нисмо статистика, ми смо глумци ...
Вјачеслав Разбегаев: Уопште не гледамо дворану. Играмо се са собом и за себе, зашто нам је потребан гледалац?
Елсхан Маммадов: Генерално, када смо замишљали овај наступ, нисмо си поставили циљ да прикажемо стриптиз. Ова продукција је последња о стриптизу. Пред саму 20-минутну представу, пред нама су два и по сата игре, коју, по мом мишљењу, глуми дивна и ретка трупка у Москви, коју је окупио режисер Виктор Шамиров.
Ова представа већ завршава своју осму сезону. Укупно му је приказано више од 450 пута, а ово је веома велика бројка за такву изјаву. Ово је велика и скупа изведба. Данас он држи прво место по посећености Москви. На пример, он је већ три пута посетио Израел, што је генерално невероватно за земљу у којој се сваки месец ништа не игра у Санкт Петербургу. У граду Иарославлу, који није ни милионер, Ладиес Нигхт је приказан 12 пута. А ово је такође достигнуће. Стога, ако говоримо о броју и статистици ове продукције, о којој глумци не знају много, онда је ова представа, којом завршавамо своју прву позоришну сезону у УАЕ, некако индикативна. Нешто слично.
Па ипак, многи гледаоци одлазе у „Ладиес Нигхт“, вођени жељом да гледају стриптиз у изведби својих омиљених глумаца, тек онда размишљајући о његовом значењу…
Елсхан Маммадов: Сама представа „Ладиес Нигхт“ о томе како „направити корак“. О превазилажењу. О томе како људи који желе нешто променити у свом животу иду на одређену радњу. Неко иде да истовара аутомобиле како би зарадио новац, а неко да зарађује плешући стриптиз у клубу за жене. За мене је жанр ове представе „друштвена бајка“. То сам себи дефинисао пре много година. Ово је бајка, али они заиста желе да вјерују у њу. Људи који седе у ходнику верују у то. Уосталом, замислите, за седам дана ниједна особа на свету, ма колико он то желео, није могао постати професионални плесач. Али људи тако желе да верују у то, да трансформација ових "ружних патки" у стварног Аполона у тако кратком року никоме не смета. Штавише, сви актери који су укључени у ову представу су високог професионалног нивоа (са њима се неће рећи). Желим напоменути да ова представа није само код нас, у „Пројекту независних позоришта“. Неколико година смо имали ексклузивна права на њега, али сада су то поставила и друга позоришта. Видео сам све опције, а не рекламирам се много, могу рећи да нигде нема боље представе.
Вјачеслав Разбегаев: Елсхан-ов овај монолог се може поделити на све нас и добили смо разговор са трупом (општи смех). Дубаи је за многе људе такође врста бајке.
Ово је ваше прво извођење „Даме ноћи“ у арапској блискоисточној земљи, штавише, у муслиманској земљи ... Да ли су неки посебни захтеви организатора турнеје у Дубаију, Старс Доме Гроуп, били за глумце, одвојени бројеви?
Елсхан Маммадов: Годину дана сам говорио да ову представу не треба одвести у Емирате, а онда сам пристао. Сада ће Валера Јаременко, заслужени уметник Русије, несметано наставити свој говор.
Валери Иаременко: Прешли смо веома дуг пут да се свучемо у Москви и сада морамо поново да се превазиђемо, али да бисмо се поново обукли у Дубаију и нашли се слечени. По мом мишљењу, данашња представа пружиће нам се у жанру „позоришта апсурда“. Да не бисмо кршили ниједну локалну конвенцију и традицију, мораћемо да кршимо себе. Искрено не знам шта ће бити, али такву представу још нисмо имали, а за нас је ово премијера. Посебно су нас купили, чак не знам како да то назовем, леветарде, вероватно, које ћемо морати да носимо испод танги. Стога је за нас данашњи наступ исти догађај као и за публику у Дубаију.
Павел Сборников: Да, у Дубаију ћемо представити неку прилагођену верзију уобичајеног извођења.
Михаил Полицеитсимако: Наравно, можемо појединачно, да неко игра, како се и очекује ....
Петер Красилов: То се већ назива "корпоративно".
Имам питање за једину даму из ове дивне глумачке екипе. Цатхерине, молим те реци ми како радиш у овој продукцији и са таквим партнерима?
Екатерина Дурова: Ову представу свирамо сваког месеца у Санкт Петербургу. И сваки пут када се посвађамо, са ким ћу отићи у купеу. Али, већ се уморио од борбе са мном. Генерално, ми живимо душу до душе.
Георги Мартиросиан: Сви се боримо не са Катјом, већ због ње. Чак је престала и пушити.
Захваљујући овој представи?
Екатерина Дурова: Захваљујући Мартиросјану и овим путовањима.
Колико се пријатно осећате у овом наступу?
Вјачеслав Разбегаев: Ми играмо ову представу већ осам година када су концепти „шта је добро, а шта лоше“ на сцени већ донекле избрисани. У почетку је све то започето употребом струна у боји меса на позорници. И тако смо одиграли неколико представа. Али тада су схватили да је то глупо. Јер, прво, то је видљиво из публике, а друго, ми не приказујемо ништа тако натприродно. Све што вам треба је покривено. И нисмо осетили непријатност од првог дана. И прошло је осам година ... Желео бих да знам од публике како се осећају.
Валери Иаременко: Имамо заштиту наших ликова. Субјективна истина коју доносимо публици у потпуности нас оправдава. Стога не сумњамо да радимо нешто погрешно.
Питање Петру Красилову. Били сте део прве трупе која је започела позоришне сезоне Пројекта независних позоришта у УАЕ представом Боеинг Боеинг. У каквом сте расположењу други пут летјели у Дубаи са продукцијом „Ладиес Нигхт“?
Петер Красилов: Одлично расположен. Јер се сећам како смо овде играли Боеинг, па и тада ми се стварно свидио. Иако домаћа публика на првој представи није била баш спремна за позоришне представе, успели смо да му у само две вечери пренесемо да је позориште нешто другачија супстанца, ово није филм или концерт. То, знате, у хотелима постоји анимација када посебно обучени људи забављају госте. Дакле, позориште није анимација. Ако је особа дошла да погледа представу, онда још увек мора пажљиво да размисли о томе шта се дешава на позорници. И није неопходно истовремено телефонирати и обавестити саговорника да они кажу да нас овде забављају, још пола сата, и ми ћемо се возити тамо где је то потребно. Стога знам да је публика у Дубаију спремна и жели да позориште схвати као позориште. Данас, мислим да ће наш наступ бити успешан.
Онда, хвала свима. Радујемо се вашем појављивању на позорници.
И одлазимо. Шале, неке на ивици грешке, али ипак ужасно смешне. Потпуно различити ликови, тешке судбине, дискусија о свим животним проблемима и породичним невољама у бару, где све води власник установе Берние (Георге Мартиросиан). Смијешна и изненађујуће пластична Гленда (Екатерина Дурова), бивша балерина која је остала на маргини живота, а која почиње да подучава споре, попут слонова, мушкарце вјештини елегантног плеса.
Смејући се кроз сузе на првим плесним корацима „лептир-купус, лептир шармантан“ изведен гојазним Кевином (Павел Сборников) или сталним покушајима Барија (Вјачеслав Разбегаев), који се није желео голо, покрити својим телом гитаром. Ако укратко причамо о причи представе у режији Виктора Шамирова, за оне који га нису могли гледати погледаћемо плакат на коме пише: "Шест незапослених пријатеља узалуд покушава да нађе посао. Сваки има породицу, али нема посла - једини је затворен градски послодавац је металуршки погон, приметио сам оглас у новинама да свака дама мора да плати 200 долара за улаз у бар, где је приказан мушки стриптиз. Одједном се појављује луда идеја: организовати групу стриптизета отороиа ће изнервирати женску публику ноћних клубова. "Ружни патке" пред задивљеном публиком претварају се у супер-хероје. "
Али у ствари, исти тај фулл-хоусе наступ руске престонице, који траје 3 сата са једним интермајом, не пушта гледаоца ни на минут. Сјајна игра глумаца, преплитање тешких судбина и ликова сваког јунака, њихова жеља за зарадом (а сви знају зашто му треба толико новца), срамота и бесрамност, глупе костиме са зечјим ушима и крокодилским реповима на самом почетку "плесне каријере" нове групе предвођени менаџером Грегом (Госха Кутсенко) и кореографом Глендом, спорови с барменом Берниејем и скандали са Грахамом (Валери Иаременко) и, на крају, одушевљени интерактивни плесни схов у који су укључена сва публика у дворани. Наравно, ово је стриптиз! И, наравно, мушко. Али која суптилна, лепа, спектакуларна! Уз шампањац и цвеће! Једном речју, жене су одушевљене (ово је калкулација)! Мушкарци у сали - обесхрабрени и размишљају о томе како почети сутра - из теретане или на крају са плесне лекције? „Ладиес Нигхт. Само за жене „спушта завјесу. Емисија је готова. Видимо се следеце сезоне!
