Академија поезије у Абу Дабију при Комитету за организацију културних програма и историјских догађаја објавила је први овакав речник емиратских дијалектизама.
Прво издање речника "Емирате Рамза" намењено је пре свега читаоцима који не говоре арапски језик и који су заинтересовани за емиратски дијалект.
Ради лакшег читања и исправног памћења, транскрипција тачног изговора 1.500 емиратских дијалектизма представљена је у књизи на енглеском језику.
Речник може бити занимљив не само страним читаоцима, већ и свима онима који желе савладати дијалект на емирату, укључујући арапске који говоре и локалне становнике који желе да продубе знање свог матерњег језика.
