Интервјуисана: Елена Балина, страствена љубитељица уметности и путовања, ваш водич за Уједињене Арапске Емирате
Позориште почиње ... Није то са вешалицом, већ само почиње. Дубаи се тешко може назвати градом позоришта, макар само зато што се и сам театар појавио релативно недавно. И не морамо чак ни да причамо о пуноправним представама - редак догађај који заслужује велику пажњу. Стога, друга, за текућу годину, перформанс на руском језику више није случајност, већ почиње да се појављује регуларност!
Пројект Независних театра, о којем смо сазнали кроз групу компанија Старс Доме, донио је на позорницу Мадинат театра комедију Марка Цамолеттија, Боеинг, Боеинг. Добар рекламни потез био је то што је публика била унапред обавештена о учешћу у извођењу јунака телевизијског серијала „Саша + Маша“ Елене Бирјукове и Џорџа Дронова, али су остали чланови трупе звезде били ни најмање задовољни њиховом креативношћу. Није изненађујуће да су сва два дана гостовања у НТП-у, сала била напуњена капацитетом. Тешка кризна времена, напоран тијек преживљавања и непрестано балансирање на рубу колапса толико су уморили становнике да им је такав излаз једноставно био потребан. А уметници су погодили репертоар - то је била „феноменална“ комедија која се догодила баш на време!
Већ од првих напомена уметника, експлозије смеха потресле су позоришну салу, публика је аплаудирала појави сваког новог лика. Текст "Боеинга" за неколико дана се проширио у цитате. 
Само две вечери, глумци су нас одушевили одличним тимским радом, намерно смешним акцентима и јединственим индивидуалним гласовним интонацијама. Због гужве распореда глумаца и катастрофално ограниченог времена, новинари су успели да договоре блитз интервју право на степеницама позорнице са неким од учесника у подузетништву.
Дозволите ми да вас поздравим у земљи Емирата и честитам вам на сјајном наступу на позорници у Дубаију! Два дана сте "држали" дворану, је ли било лако?
Георги Дронов: Питајте како успевамо да „задржимо“ дворану током шесте позоришне сезоне!
Питам ...
Марина Диузхева: Свако време, уроњена у ситуацију, почиње историја, развој.
Георге Дронов: Имате н
као његове тајне, знање ове представе.
Представа "Боеинг, Боеинг" данас је приказана 170. пут, шта вас држи у томе?
Елена Морозова: Редатељ Сергеј Алдонин довео ме до ове представе, који ме може непрестано изненадити чињеницом да је веома "шарена" особа: понекад може да се заручи једним, онда те увуче у нешто потпуно друго, или одједном добијеш смс од њега са текстом попут „Волим те, ти си савршена сума“ - једном речју, и то ћете разумети дуго. Понекад вас може упознати са Кантовом књигом испод пазуха и уопште не комуницирати. Ово је одвојени свет, и поново ме одвео до Елсхан Маммадов-а. А моја љубав према Елшану почела је давно, из представе "Милионер". А љубав ме такође држи - према својим партнерима и према ономе што се дешава на бини. Зато што се стално на сцени дешавамо неке нове приче. Сада ћемо ићи у хотел, неко ће пити шампањац, неко ће пити Мартини, али разговараћемо о данашњем наступу.
Током ове две вечери, на сцени су се одвијале неке нове приче, да ли је било импровизација?
Елена Морозова: Да, било је и морам нешто да кажем својим партнерима. Позитивно или негативно?
Елена Морозова: Знате, ја лично не дајем оцене, само видим шта се дешава, а онда заједно разговарамо о тој теми и закључимо: треба ли нам или не, хоће ли то бити занимљиво гледаоцу, има ли додатних информација, обогаћује радњу или га чини тежим.
Да ли је телефонски израз у завршници представе о индијској стјуардеси могуће сматрати импровизацијом заснованом на натуралистичким запажањима већ овде на лицу места?
Георги Дронов: Било је живахних реакција публике (смех), мислим да су то посебности ове земље.
Елена Морозова: Чињеница је да то узбуђује цео свет. Не само у Уједињеним Арапским Емиратима слична је реакција публике. Главна ствар је фантазија, позориште омогућава гледаоцу да машта. Успут, имали смо измишљотине о овом тренутку, размишљали смо да ли да то променимо. У ствари, ово је оригинални француски текст - хиндуиста са црвеном тачком на челу.
Колико је оригинални текст аутора прилагођен публици која говори руски? Научили смо одређене изразе и пионирски поздрав, очигледно да то није од оригинала. Да ли сте видели француску верзију, да ли се разликује од русификоване? Или представа сада живи својим животом, а ви се не враћате, да тако кажем, изворном извору?
Елена Морозова: Када смо читали представу, пожалили смо се да садржи много шале које нисмо разумели. Наш продуцент Елсхан, сам преводилац, објаснио је да поред застарелих шала (а текст је написан о авантурама Ловелацеа 1960-их), постоји и одређена игра речи која ће такође бити неразумљива за наше гледаоце, тако да је формат био „скројен“ баш за нас и савремена јавност. И покушали смо да учинимо мало: пробали смо једну опцију, па другу. Из чињенице да смо цео процес проба градили на импровизацијама, из чињенице да је неко донео нешто, понудио и оно што се до сада појавило, остало је у представи.
И да ли промена композиције у предузећу емоције „не замагљује“?
Елена Морозова: Промјена особља нема никакве везе с тим. Ако емоције почну да се замагљују, онда људи немају шта да раде на позорници. Започињемо "испитивање" међу собом, у вези са чињеницом да је "овај налаз био добар, али га треба уклонити, јер изазива зависност, али једноставно је ишао", понекад се увредимо, али онда емоције бледе, и трезан поглед на ситуацију је враћен. Представа живи, то је живи организам. Ако престанемо да га третирамо као живо биће које расте, онда нам је потребно 
престат ће да игра. На пример, у Паризу Боеинг, Боеинг више није укључен, а у Нев Иорку је укључен ... И није битно да је 170 пута, то је тачно 170 дана, јер ако је особа 170 дана, колико месеци? То уопште није довољно. На исти начин, представа дише и доживљава.
Марина Диузхева: Ова представа одвија се у Москви са препуним просторијама, људи седе на столицама у ходницима.
Да, овде у Храсту
Да, била је пуна кућа!
Марина Диузхева: Знате, навикли смо на то - 1800 гледалаца, 1200 и гледалаца у ходницима. А реакција је, замислите када толико људи. Али брзо смо се прилагодили и гледалац у Дубаију је веома пажљив. Бар сам се лично мало бојао да ће доћи до језичке баријере, гледалац би могао нешто погрешно схватити, јер људи овде живе већ дуже време.
Георги Дронов: Наравно, свеједно, ово је испит за нас.
Марина Диузхева: Наравно, испит!
Георги Дронов: Зато што постоји концепт "позоришних градова", али постоје и "не позоришни градови". А сада публика која је била ових дана можда је ишла у позоришта, али сада, колико ја разумем, углавном су се људи бавили бизнисом, а за њих је позориште био прилично заборављен концепт, тим више што он није био овде, као што кажете. Због тога су ове две представе за нас представљале одређени тест, суочили смо се са чињеницом да смо морали да запамтимо основе, готово да смо се присетили ове представе за себе.
Морам рећи да сте положили испит с части! Спреман за нове изазове?
Све: Да! Зови, дођи!
