Живот пати - чини се да звучи као једна од основних истина будизма. У мом случају, то је почело буквално утицати на прве минуте мог боравка на вијетнамском тлу. На аеродрому у Хо Ши Мину, кроз који сам летео за Ханој, погодио ме страшан ишијас, готово буквално приморавајући да се сагнем на пола. Шта ми је помогло да преживим те непријатне тренутке? Наравно, смисао за хумор с којим у Вијетнаму нико никада нема проблема.
На аеродрому у Ханоју Нои Баи срео ме возач, који изгледа као мали дечак стар око 14 година (Вијетнам генерално изгледа као једна велика средња школа) са упечатљивим знаком: ДОБРОДОШЛИ, господине. ЛЕВИН ЦИРИЛЛИЦ.
То је такав надимак - "ћирилица Левин" - из непознатог разлога који ми је домаћин домаћин присвојио. И под њим сам био споменут на свим званичним листама туриста.
-Да ли говорите енглески? Питао сам малог.
"Не", одговорио је, узвративши ми блиставим осмехом.
-Русанка? Не? О.К. Нема проблема.
Тако су се одвијали сви моји следећи дијалози са локалним становништвом или тако нешто. Односи са Вијетнамцима од самог почетка су били прилично топли. Нису разумели шта говорим, али нисам разумео шта говоре.
Први утисак о Ханоју је громогласни мравињак. Никада у животу нисам видео толико људи: хорду Кхана Мамаиа пре битке на Куликовом пољу, само мотоцикле. Да, ово је најпопуларније и најповољније превозно средство овде: вожња аутомобила у тако скученим квартима много је тежа. Нећу грешити против истине ако кажем да руски возач у овом граду једноставно није могао напустити гаражу.
Мали ме је одвезао у канцеларију компаније, где сам морао да платим за обилазак. Директор компаније, "дечак већ 12 година", пристојно је отворио врата аутомобила:
- г. Левин ћирилица?
"Да", одговорио сам свом новом надимку.
-Добродошли у Вијетнам! Моје име је:
Међутим, наравно, нисам се сетио његовог имена. У пратњи менаџера упутила сам се у канцеларију. Све у Вијетнаму - канцеларије, продавнице, кафићи и друге институције - изузетно је мало, али нешто је сасвим ситно. Канцеларија која ми је била потребна није била изузетак. Успут, врата просторија овде се или не затварају или уопште не постоје. Вијетнамци су отворени народ. Зашто су им потребна врата?
На улазу у собу готово увијек се налазе или мотоцикли или бицикли. А у време ручка људи само напуштају канцеларије, седе право на тротоар, изваде штапиће, пиринач, резанци и једу тихо, не обраћајући пажњу ни на кога. Нико не мисли да би то могло спречити некога да прође, стварајући непријатности, а ако то некоме смета, нико се не увреди. У овој земљи, уопште, нико није нервозан и не подиже глас једни на друге. Вијетнамци се понашају као да су сигурни да ће живети заувек. А ако предстоји вечност, зашто се бринути за све ситнице?
Платио сам обилазак и замолио менаџера да ме одведе до најближе мењачнице да се упознам са донгима - локалном валутом. У размени сам извадио новчанице од две стотине долара и предао их благајни. Кад је избројао 500 хиљада донг-а, на мом лицу се изразило изненађење. Кад је износ достигао милион, моје очи, већ квадратне, попеле су се на моје чело. Милион и по. Два. Два и по. Три !!! Три "лимуна" за двјесто долара! Комесар Хо Ши Мин нам је весело намигнуо из последње 100.000. ноте. Дозволите да се представим: Мр. Левин ћирилица, званични вијетнамски милионер.
Међутим, ово више није смијешно, помислила сам сједећи у кафићу у Ханоју и јести бијели пиринач малом кашиком. Радикулитис није пуштао, али ово је тек првог дана од седам. Шта да радим? Поред патње и њених узрока, постоји и ослобађање од патње и пут ка ослобођењу. Како пронаћи овај начин?
Па шта ја знам о Вијетнаму? Ослободилачка борба вијетнамског народа против америчких империјалиста: Не, то ми очигледно неће помоћи. Шта још?
Напокон ми је засијало: балзам! У црвеној цеви са звездом! У стара совјетска времена продавала се у свим апотекама. Добар лек. Сигурно би овако нешто требало бити и сада. Треба да нађете апотеку. Где је пут ка ослобођењу?
Конобарица је рекла "добро вече". Можда она зна још неке речи?
- Извините. Могу ли вас питати, молим вас? Тражим хемичара. Постоји ли неки апотекар близу кафића? 1
Уместо одговора, конобарица ми је упутила сунчан осмех, али негативно је одмахнула главом.
"Лијекови", покушао сам још један покушај. - таблете!
Срећом по мене, за сусједним столом су сједиле двије жене блиједог лица, које су ми објасниле да љекарна није тако далеко. Неколико минута касније већ сам био на свом месту.
Старија продавачица стајала је код пулта апотеке и анимирано разговарала с другим Вијетнамцима. Стајао сам двије или три минуте, гледао сам санитетске потрепштине и очекивао да ће она обратити пажњу на мене. Али узалуд: продавачица ме није приметила, с одушевљењем настављајући ћаскати. Разговарати с тим људима на било којем језику бескорисно је. Треба да делујете.
"Папир", рекох одлучно показујући да ћу писати. Продавачица ми је пружила комад папира.
"БАЛСАМ", написао сам кључну реч на папир. Продавачица је одмахнула главом не заборављајући да се слатко насмеши. Да, не може бити тако да не постоји!
- Слусај ме! Леђа, проблеми, ох, ох, проблеми ", показао сам на болни доњи део леђа, гримасу боли. Обојица Вијетнамца такође су трагично одмахнула главом: кажу, да, разумемо.
- Балзам, - покуцао сам на парче папира, - да размажем, Вхацк-Вхацк и добро. Добро! - Направио сам радосну гримасу.
Обе жене из Вијетнама такође су у одговору весело затресле главом.
Након неколико минута, продавачица је извукла зажељену цев са балзамом Вхите Тигер. Тигар је симбол снаге, а бела је боја добра и светлости. Бијели тигар ме је убрзо подигао на ноге.
Састанак са вођом
Обично је први дан разгледања разгледање града, приче о главним атракцијама, стајалиштима за фотографисање, итд. Али обилазак Ханоја је посебан. Главни понос града је маузолеј града Хо Ши Мина. На свету постоје само четири таква места: у Русији, Кини, Северној Кореји и овде. Дакле, место је веома занимљиво.
На путу до маузолеја туристи су му одузели камере и видео камере. Сви су градили два (био сам у пару с једном Јапанком) и водили су формацију према унутра. Ако се не грешим, последњи пут кад сам ходао по редовима био сам на часовима НВП-а за 10. разред.
Свуда на путу стајали су стражари у свечаним белим униформама; њихова су лица била строга и концентрисана. Ја сам, напротив, весело гурнуо руке у џепове кожног капута и одмах добио коментар од стражара. Руке из џепова требало је извући. Испред мене, туристкиња из Бразила добила је наређење да скине капу. И тако градимо дуж целог Маузолеја, достижући тело Великог Вође. Полако и тихо кружећи телом, под строгим погледом ледених стражара кретали смо се према излазу, уступајући наредној групи.
Мој тајни сан се остварио. Сада, са добрим разлогом, могу са сигурношћу рећи да сам видео овај Хо Ши Мин у лијесу. У буквалном смислу те речи.
Спелл
10. јануара, у понедељак, као део „ограниченог контингента“ страних туриста, стигао сам у место звано Хоа Лу, одакле сам требао да кренем у малом броду до Там Кока, што у преводу значи „Три Гроттоес“, невероватно лепа креација природе.
Заједно са шведским туристом, ушли смо у чамац, а наша веслачица, мршава жена од око 30 година, први је замахнула веслом.
Природа у овој земљи личи на живи организам. Све је овде - ветар, планине, камење, пећине, небеса, небо, река - као да дише, живи свој живот. Ветар дува, постаје хладно, а чини се да вреди замолити ветар да не дува, и он ће престати. Планине бизарно личе на животињске фигуре или њихове делове. Нешто је попут змајевог репа, а нешто попут главе тигра. И чини се да чак и тренутак, а змај помера реп; још један тренутак - тигар се диже и грациозно жури после свог плена у околну шуму. Пећине изгледају као улаз у паралелне светове, пребивалиште духова. Као да вас сама река води у правом смеру, штитећи ваш мир и сигурност.
Ако сву ову лепоту третирате с љубављу и разумевањем, тада ће вам природа одговорити исто. Овако вековима људи овде живе - у хармонији са спољним светом. Због тога се сами лако и самоуверено прилагођавају свему, осећајући велику снагу природе. И чега се можете бојати са таквом подршком?
Наш брод је полако ушао у први од три гротла. И одједном се изненада смрачило, светлост је нестала, а остатак је само узнемирио звук весла који се пробијао кроз воду. А након пар секунди са супротног краја, други брод је ушао у грот са истом мршавом женом са веслима у рукама и туристима на броду.
Тада су наши Вијетнамци одједном отпевали. Као што само жене ове земље могу да певају. У свом неразумљивом, чаробном чаробном језику. Колика је снага и светлост била у овој песми и у њеном самом гласу! Још један Вијетнамац одговорио јој је са другог краја. Два гласа су се спојила у један и одједном је све изгубило смисао, отишло је нигде, падајући у празнину. Шта је ово? Шта ми се овде догодило? Нирвана
Повлачи се касно
Следећег јутра седео сам у предворју хотела са стварима и чекао водича. Већ сам напустио хотел, пошто је следећи излет био дводневан: морао сам да проведем ноћ на острву Цат Ба у близини залива Ха Лонг. Морао сам стићи најпре аутобусом, а потом и трајектом заједно са осталим туристима.
Обично се аутобус за разгледање кретао по хотелима, окупљајући људе. И након што су сви били заједно, турнеја је почела. Напокон се појавио водич и напустили смо хотел.
Непосредно на излазу, нека ме непристојна предосјећаја убола у груди. Данас нешто није било исто као раније. Али шта? А онда ме је погодила претпоставка. Није било аутобуса! Шта ће ме одвести до места окупљања? Мотоцикл? Хоће ли ме одвести на мотор? Ох, не може бити! Ово није први дан да живим у овом граду и имао сам добру идеју какав је то покрет. Како да дођем до места?
Па, упловили смо. Схватио сам, дођавола. Имам мало несвесног беса на себе. Шта дођавола радиш овде? Егзотично, желео је, видите. Живот је постао досадан. Шта, нигде другде? Сад сте постали егзотични! Према пуном програму. Једна од две ствари: или несрећа или сломљено срце.
Али било је прекасно за повлачење. Козак не треба да се плаши ничега на овом свету. Прелазећи ментално, отишао сам по водич за његов мотоцикл. Вијетнамци су изгледали прилично самоуверено и оптимистично. Вешто је бацио обе моје торбе негде под себе, показао ми на стражње седиште, весело пљеснувши по боковима: кажу, чврсто се држи, иначе ћете пасти. И пожурили смо на коловоз, препун мотоцикала, бицикала, аутомобила и само људи.
"Па, то је крај", помислио сам, кад је возач мотоцикла усмерен директно на два аутомобила. "Куда иде? Мама! Мама!"
Већ сам био спреман да стиснем очи, као што то раде јунаци јефтиних комедија на екрану, али не: у последњи тренутак њушкају, а Вијетнамци су успели да се убаце у некакав јаз између две машине. Опасност је прошла. И тако смо се возили скроз - роњењем, скакањем, јуркањем - од једног скретања до другог. И управо у гузици од њихових "гвоздених коња" поштовала су ме друга деца природе.
Али шта је то? Због скретања, бели Матиз иде према нама! "Оче наш,
као да ћеш бити на небу
Освети се твоје име: "
Али не, и овај пут је „гвоздени коњ“ успео да се провуче.
- О.К.? - Вијетнамци су ми весело намигнули.
- О.К. - није баш забавно, промрмљао сам у одговору. Из неког разлога, његов оптимизам и самопоуздање нису преношени према мени.
И на крају, возили смо се релативно широким путем. Тада је ударила грмљавина, а прве капљице кише пале су с неба на земљу. Ветар је разиграно махао подовима мог отвореног кабанице. Спојили смо се с протоком људи, аутомобила, мотоцикала и све се то помешало са кишом и ветром, претварајући се у нешто земаљско ...
Где сам У нирвани?
Отишао сам, а ветар са кораком наставио је расправу у даљини.
Одраз облака растворених у олујној реци.
На путу сам и немам никаквих брига и брига.
Мој усамљени чамац, разбијајући талас, плута ...
Прошле вечери 
- г. Левин ћирилица? - звоно је зазвонило у мојој соби.
"Да", одговорио сам уобичајено на свој вијетнамски псеудоним.
- Хтео бих да потврдим. Сутра ћемо вас покупити у хотелу између 8.45. и 9.00 и одвести вас на аеродром. Да ли је О.К?
- Да, то је О.К.
- Па, како је било путовање?
- Путовање је било сјајно! Заиста. Хвала вам пуно за све што сте учинили за мене. Било је управо незаборавно.2
Извини, могу ли да вас контактирам? Треба ми апотека. Да ли у близини мора бити апотека?
2, хтео бих нешто да потврдим: Сутра ћемо вас покупити из хотела између 8.45 и 9.00 и одвести на аеродром. Да ли сте се сложили?
- Добро.
Да ли вам се свидело путовање?
Путовање је било предивно! Заиста! Хвала за све. Шта сте урадили за нас. Једноставно је незаборавно!
Дмитриј Левин
