Русија ће учествовати на Међународном сајму књига у Абу Дабију као почасни гост.
Дубаи УАЕ Меморандум о међусобном разумевању између Одељења за културу и туризам Абу Дабија и Федералне агенције за штампу и масовне комуникације о учешћу Русије као почасног госта на Међународном сајму књига 2020. у Абу Дабију потписан је у Роспецхату.
Са стране Уједињених Арапских Емирата документ је потписао заменик шефа Одељења за културу и туризам Абу Дабија Сафе Саид Гобасх, а са руске стране заменик шефа Федералне агенције за штампу и масовне комуникације Владимир Григориев.
Међународни сајам књиге у Абу Дабију биће одржан од 16. до 22. априла 2020. године у Националном изложбеном центру у Абу Дабију. На руском штанду биће представљене књиге водећих домаћих издавача, као и опсежан програм. Током сајма посетиоци не само да могу купити књиге и научити о објављивању иновација, већ и разговарати са писцима, издавачима и стручњацима оријенталне културе. Штавише, музеји, позоришта и друге институције културе постаће платформе за представљање културног богатства наше земље.
Поред тога, у оквиру сарадње Русије и УАЕ, на арапски ће бити преведено око 20 најбољих дела савремене руске литературе. Списак аутора и дела се припрема, али Русија намерава да привуче за то квалификоване преводиоце, који би могли да преводе књиге са оригиналног језика. Приликом превођења са енглеског или француског језика (када се превод преводи), шарм и мелодија језика, стила, а понекад чак и значења потпуно се губе, приметио је Владимир Григориев.
Успут, око 80% становништва Абу Дабија су странци. Заменик шефа Роспецхата такође је изразио наду да ће становници емирата који говоре руски језик показати интересовање за руски штанд на предстојећем сајму.
