УКРАЈИНСКА ДИРЕКТОР ДАРИА Онисенко је спреман да пуца у УАЕ уметности слике "Роксолана" - модерна верзија приче у којој Украјинке добити Дубаи упознати са успешног пословања и постао један од његових многих жена.
Све би било у реду да се бајке на овоме завршавају. Међутим, хероина слике суочена је са многим питањима која су тешка. О овоме и самој идеји стварања филма разговарали смо на добро познатом историјском плану са Дариа Онисхцхенко, редитељком филма, током своје посете УАЕ.
Дариа, молим вас, реците ми зашто сте се одлучили вратити историји Роксолана и како је ваш избор пао на Уједињене Арапске Емирате?
Почећу са другим делом питања. Сада се у целој арапској регији кино нагло развија само у Уједињеним Арапским Емиратима, а можда чак и у Катару. Заправо, мој избор у корист УАЕ донесен је управо из тог разлога. Посљедњих шест година живим у Њемачкој и углавном се бавим копродукцијом филмова. Са Турском смо већ сарађивали, тако да нашим немачким или украјинским партнерима то више није занимљиво. У Уједињеним Арапским Емиратима данас се организује филмски фонд и одржавају се годишњи међународни филмски фестивали. Ово је занимљивије. Поред тога, постоје сви услови за снимање филма, постоје канцеларије међународних студија.
У праву сте, заплет мог новог филма потиче из историје стварне Роксолане, или једноставно Настје, која је у 16. веку, поробљена пред Турцима, завршила у харему султана Сулејмана. Након кратког времена претворила се у његову вољену супругу, ону која је на крају имала највећи утицај у решавању државних питања, држала је све под контролом и непрестано се смешкала, због чега се звала Хурем. Мислили смо да је пошто је дијаспора руског језика у УАЕ прилично велика, зашто не преселимо сцену овде.
Модерна ауторска кина поставља гледаоцу много питања. Одговоре које бисте од њих желели да пронађете снимањем овог филма?
У својој новој слици поставили смо себе и гледаоца прилично осетљиве с једне стране и врло оштре - са друге, попут проблема међународног трговања људима, проституције, тероризма, прања новца и других на позадини личне драме главне јунакиње и њене константе избор између изворне православне вере и ислама, љубави и дужности. Морат ће се борити за своју љубав и бавити се полигамијом, строгим наредбама Истока, одупријети се судбини и спасити своју вољену из руку мафије.
Међутим, нећу рећи да ће теме међународног тероризма и други акутни проблеми нашег времена постати доминантни у нашој слици, звучиће у позадини. Мој циљ је, пре свега, да причам о снажној жени, харизматичној личности која тражи снагу, праву љубав и не плаши се борити за своју судбину. Штавише, данас постоји одређени сукоб света - муслимански свет се креће ка нашем хришћанском, и обрнуто, и зато ме занима разговор о конвергенцији религија и конвергенцији култура и о томе како се моја хероина, ћерка хришћанског свештеника, заљубљује у Арапина. За мене је ово, пре свега, филм о љубави и зближавању народа. Ово је изузетно занимљив тренутак! Чини ми се да све више и више муслиманки покушава да стекне независност, стекне образовање, пронађе посао, а не само да буде домаћица. А обрнути тренд је да све више и више жена у европским земљама прихвата ислам и постају домаћице, једноставно зато што се желе осећати као жене и мајке, јер су последњих 30-40 година радиле само оно што су радиле и изградиле своју каријеру. Ово је невероватна појава!
Ко је радио на сценарију?
Сама сам написала сценарио. Али већ смо у Емиратима увели сурадњу познатог арапског драматичара Ахмеда Арше како би ми помогао да сценариј доведем у облик који је највише прилагођен перцепцији домаће публике.
Где ће се одржати кастинги? Да ли су глумци изабрани за главне улоге?
Будући да ће наш филм бити међународна заједничка продукција Немачке, Украјине и Уједињених Арапских Емирата, намеравам да снимим део снимања у Украјини, мали део у Минхену и главни овде. Стога ће се кастинги одржавати у све три државе, укључујући УАЕ. Направит ћемо филм на енглеском с укључењем других главних језика.
Заиста бих волела да нашу Роколану глуми глумица Мила Кунис. Али за сада немамо коначну потврду. Мила је позната америчка глумица украјинског порекла, рођена у западној Украјини, близу Роготина, где је у 16. веку рођена историјска Росксолана. За улогу главног јунака, сада имамо много понуда из различитих земаља региона, укључујући и из УАЕ. Да ли ће то бити сиријски, емиратски или египатски глумац, још не знам. Избор је тежак, међу пријављеним има много правих лепотица и познатих личности. За мене, као младог амбициозног редитеља, и ово ће бити моја друга цјеловечерња слика, врло је важно да звезде играју главне улоге, које ће ићи публици.
Ко ће финансирати Россколана?
На украјинској страни филм финансира Министарство културе Украјине. Извршни продуценти филма у Уједињеним Арапским Емиратима су Ксениа Зхорноклеи и Хуссеин Ал Амри, они управо преговарају о финансирању снимања и припреми читаве техничке стране. То ће бити драма с елементима трилера, тако да ћемо имати велике сцене са додацима. Заправо, то ће бити пуна слика у трајању од 90 минута, тако да планирамо да у њу укључимо поприлично велики број људи. Слика је комерцијална, даље намењена широј јавности.
Када планирате да почнете да снимате?
Ако све иде по нашем плану, онда ће највероватније снимање почети ове јесени. Наравно, волео бих да премијера наше Росколане буде одржана на неком од међународних филмских фестивала који се одржавају у УАЕ - у Дубаију или Абу Дабију. Хвала на разговору, Дариа. Дозволите ми да пожелим успех вама и вашој филмској екипи. И радујемо се изласку „Роксолана“ на широки екран.
Реч произвођачу
Ксениа Зхорноклеи - Украјинка. Након што је дипломирала на мастеру сценских уметности у Паризу, наставила је школовање на њујоршкој Филмској академији у Абу Дабију. Затим је Ксениа као ТВ водитељица тренирала на Академији Твофоур 54. Извела неколико властитих филмских пројеката у Емиратима, радила на међународним филмским фестивалима и основала сопствену компанију заједно са најпопуларнијим арапским телевизијским водитељем на Блиском Истоку, Хусеином Ал Амријем.
"Прича коју препричавамо на нови начин већ је свима позната и у нашој земљи и шире. Роксолана је украјинска девојка која је постала вољена супруга султана Отоманског царства. Само у модерној верзији постоје тероризам и трговина људима. Љубав не напушта у позадини, то је главни елемент наше историје. Наравно, као становник Емирата и Украјинац по пореклу, желим да причам о томе која је женска судбина могућа овде, која се понекад скрива под оријенталном свилом, а шта значи све злато које је поклањано ианг невесте. Заједно са својим партнером смо тренутно бави производњом телевизијским пројектима. Ова специјализација Хусеин Ал Амри је.
Ипак ми је уметност ближа срцу. Одувек сам сањао да причам о судбини наших девојака у арапском свету, где постоји бајка, али и врло строг морал и строги концепти. Након што сам постао извршни продуцент Роколана у Уједињеним Арапским Емиратима, срећан сам што сам коначно добио ову прилику. Дариа Онисхцхенко има веома реалан стил снимања, може савршено пренети целу истину. Морао сам да се сусрећем са нашим сународницима у земљама Истока у различитим улогама. Далеко од добро прокрвљених туристичких рута, о којима светле књижице говоре, многе се наше девојке удају и прелазе у ислам, а неке једноставно нестају. Међу њима су и они који се удају за праве принцезе. Где је реалност и где је прича коју морамо испричати у новом филму "- објашњава Ксениа Зхорноклеи.
