Генерални конзулат Казахстана у УАЕ
Интервју са генералним конзулом Казахстана у УАЕ, Расулом Зхумалијем
Г. Расул Берекетули, генерални конзулат Републике Казахстан ради у УАЕ од 1997. Да ли планирате отворити амбасаду у будућности? Да ли постоји потреба за тим?
Уједињени Арапски Емирати један су од најважнијих и најпрофитабилнијих партнера Казахстана у арапском свету. У последње време наше земље су достигле висок ниво политичке интеракције и трговинске и економске сарадње. Из године у годину пословни се контакти шире, број туриста у оба смјера расте. Многи наши грађани живе у Емиратима дугорочно, радећи у разним компанијама и институцијама; неки млади студирају на локалним универзитетима.
Позитивни помаци се примећују и у инвестиционој сфери, у процесу интеракције привредних субјеката, стварању слободних економских зона. Генерални конзулат је, колико је то могуће, укључен у сва ова питања.
Али време, као што знате, не мирује. Потенцијал за сарадњу и у Астани и у Абу Дабију је врло обећавајући. На дневном реду је задатак давања новог подстицаја односима двеју земаља. Један од јасних доказа за то је недавна одлука Владе УАЕ да оснује своју амбасаду у Републици Казахстан. С тим у вези, сматра се да повратак отварања представништва Казахстана у Абу Дабију није далеко.
Прошло је доста времена откако сте преузели функцију генералног конзула, али вероватно се сећате својих првих утиска о Уједињеним Арапским Емиратима. Можете ли рећи о њима и упоредити их са вашом тренутном визијом земље?
Емиратес је држава која је јединствена по много чему. Један прст је довољан да набројимо остале земље које су постигле једнако импресиван напредак у само неколико деценија. Шеик Заиед бин Султан Ал-Нахиан поставио је темељ за друштво које се брине, прије свега, за добробит својих грађана. Хармонично се развија на основу поштовања вековних основа у комбинацији са напредним технологијама.
Моје почетне идеје о Емиратима биле су тачне; само су временом постали реалистичнији и свестранији. И даље сматрам да је ова држава угодна, гостољубива и гледа у будућност. Ово је држава са здравим амбицијама, која мора много да научи.
Која питања најчешће постављају ваши сународници у конзулату? Постоје ли питања која Генерални конзулат у принципу не решава?
Питања су веома различита. У основи се односе на легализацију одређених докумената, нотарске функције, издавање виза. Нажалост, постоје и проблематичне ситуације које генерални конзулат може решити. И што пре стигне ова врста жалбе, већа је вероватноћа да се рачуна на повољан исход. Узгред, један од разлога конзуларних аката за грађане који су дуго били у УАЕ је њихова регистрација у конзуларним документима. Подсећам вас на ово свим Казахстанцима који још увек нису завршили овај једноставан поступак.
Тренутно је Генерални конзулат једина званична институција у УАЕ која је овлашћена да говори у име Републике Казахстан. Обим наших активности покрива читав спектар легитимних интереса наших грађана. Ступимо у контакт са државним властима земље домаћина, молимо за задовољавање разматрања одређених питања, дајемо потребне савјете и тражену писмену потврду.
Друга ствар је да, из објективних разлога, бројне процедуре (повезане, на пример, са добијањем пасоша и регистровањем брака) спроводе централне власти, односно директно у Казахстану.
Да ли у УАЕ постоји структура која се бави решавањем трговинских (комерцијалних) проблема у дијалогу између казахстанских и локалних предузетника?
Билатерални трговински и економски односи развијају се врло динамично, посебно између пословних кругова. У складу с тим, обострани интерес расте, постављају се разна питања. Према нашим могућностима, наш генерални конзулат бави се информационом подршком у овом процесу: отворили смо сопствену веб страницу (ввв.кз-цонсулате.ае), објављивали смо све врсте брошура, ЦД-а и дистрибуирали квартални часопис Насихат. Заинтересоване стране или компаније често нас директно контактирају. Трудимо се да испунимо њихова очекивања. Дакле, од прошле године у Дубаију долази представник Савеза привредних комора Казахстана, господин Адилбек Елимбетов, који се бави успостављањем пословних односа.
Међутим, наше функције су обично ограничене на савете и трикове. Спорна питања, уколико стране не пронађу компромис, решавају релевантни судови, као у свим цивилизованим земљама.
Која документа морају бити издата страним држављанима који желе да посете Казахстан на пословном или приватном позиву?
Овде се примењује приближно иста шема која се примењује у УАЕ. Разлог путовања је позив приватног или правног лица из Казахстана. То може бити пријатељ, рођак, пословни партнер, туристичка компанија и тако даље. Позив се издаје у прописаном облику у органима Министарства унутрашњих послова и Министарства спољних послова.
Странац мора доћи у нашу канцеларију са пасошем, копијом позивног писма са назнаком на броју за визну подршку Министарства спољних послова Републике Казахстан (или оригиналом приватног позива који су издали органи унутрашњих послова Републике Казахстан) и попуњеним формуларом пријаве са фото картицом. Образац пријаве за узорке може се добити од Генералног конзулата или на ввв.кз-цонсулате.ае. Виза се издаје у року од три радна дана.
Пријем грађана врши се од недеље до среде, од 13.00 до 15.00. Да подсетим на нашу адресу: Дубаи, Деира, насип Банииас, Зелени торањ, канцеларија 302.
Истовремено, недавно је дата поједностављена процедура за издавање једнократних визама за Казахстан за грађане 28 развијених држава, чија се листа може наћи на сајту. За ову категорију нису потребне позивнице.
Које формалности постоје за грађане других земаља ЗНД и Балтика који живе у Емиратима и желе да посете Казахстан?
Са земљама ЗНД имамо безвизни режим путовања за грађане. Иако балтичке републике, које, као што знате, нису биле укључене у ЗНД, нису укључене у одговарајућу листу. Нема ни Туркменистана, чија влада је одлучила да не продужи важење мултилатералног споразума о путовању без виза. За све остале посетиоце из земаља ЗНД, улазак и излазак у Казахстан остаје отворен. Успут, готово сличан режим на паритетној основи важи за грађане Турске и Монголије.
Да ли су у конзулату регистровани бракови са странцима, укључујући држављане Емирата? Који су документи потребни онима који уђу у такав савез? Како је дете рођено у таквом браку?
Мешовити бракови нису регистровани код нас. Тај чин се може починити директно у домовини једног од будућих супружника. Ако је ово Казахстан, онда је, вјерујем, све јасно. У случају да држављанин Казахстана жели да се венча са локалним становником УАЕ, тада ће, између осталог, бити потребно и потврду из уреда за регистрацију грађана која потврђује да та особа није удата за другу особу. Није неопходно одлазити у Казахстан да бисте добили такав документ. Можете да саставите одговарајућу пуномоћ у име свог рођака или пријатеља, која је оверена у конзулату.
Што се тиче рођења детета у УАЕ, локалне власти издају одговарајућу потврду без обзира на држављанство родитеља. Овај документ може бити оверен од стране Генералног конзулата и користити се у Казахстану. То даје право на добијање извода из матичне књиге рођених (узорак Казахстана) у месту пребивалишта оца или мајке детета. Уз то, податке о беби уносимо у пасош једног од родитеља - уз обострани пристанак.
Да ли шеријатски бракови у УАЕ важе у Казахстану?
Да, такви бракови се сматрају ваљаним. Као што знате, бракови у Емиратима склапају се према шеријатским канонима; регистрацију врше органи Министарства правде, исламских послова и вакфа из УАЕ. За препознавање ових докумената у Казахстану довољно је осигурати њихов превод у Генералном конзулату.
да ли је потребно добити нови пасош држављанина Казахстана, који је резидент УАЕ? Колико траје процес размене и да ли конзулат издаје документ који замењује пасош за овај период?
Нови пасош издају органи унутрашњих послова Републике Казахстан у месту сталног пребивалишта држављанина и обично траје две недеље. Овај поступак је пожељно временски распон или одмор. Ако је потребно, Генерални конзулат може продужити рок важења пасоша за старење до једне године.
Шта треба да запамте грађани Казахстана, који су у УАЕ, како не би имали проблема са властима?
Чак и пре слања на пут који вам треба (од стране туристичке агенције или спонзора) дати копију визе или документ који потврђује њену доступност. Ово такође служи као основа за прелазак казахстанске границе. На одредишном аеродрому, поред уобичајених процедура, од долазних се може тражити да се прегледају мрежнице. Треба имати на уму да је људима који су раније кршили законе Емирата често привремено ускраћен улазак у земљу. Присуство таквих особа чак и нови пасош са измењеним (на пример, као супружник) презименом не искључује одбијање.
Царински прописи УАЕ одређују ограничења увоза алкохола (2 боце) и цигарета (20 блокова). Поред оружја, опојних супстанци и производа од слоноваче, забрањен је увоз видео материјала и штампање публикација еротског садржаја. Такви производи се могу одузети на безбедносним контролним тачкама и вратити власнику само ако нема садржаја који није прихватљив према локалним стандардима.
Један од најчешћих проблема са којим се морате суочити је преношење пасоша у погрешне руке. То не треба радити ни под којим околностима. Мора се имати на уму да пасош није само власништво државе, већ и гаранција слободе деловања грађана.
Фотографирање локалних жена уопће не би требало бити. Мушкарци се могу уклањати само уз њихов пристанак, а особље кафића и ресторана - уз дозволу руководиоца. У трговинама, великим или малим, исплати се питати продавца за чек купљене робе и чувати га до одласка.
При изнајмљивању аутомобила имајте на уму да пребрзу вожњу у недостатку полиције обично откривају радари који се налазе готово свуда. Једно од тешких кривичних дела је вожња у пијаном стању. То може довести до затвора. Такође се не препоручује појављивање на јавним местима у пијаном стању. Посебно строго законодавство против алкохола примењује се у емирату Шарје, где је, на пример, забрањено чак и складиштење јаких пића.
Уопште, пожељно је да не заборавите да сте у муслиманској земљи. У исто време, дозвољавам себи да се не слажем са понекад превладавајућим мишљењем да су, како кажу, локални закони строжи у поређењу с другим развијеним државама. Што се тиче поштовања према обичајима и обичајима, то је, по мом мишљењу, показатељ пристојности и унутрашње културе сваке особе.
Сигурно је да у вашој дипломатској пракси постоје приче о којима не можете причати без осмеха. Можете ли нам рећи једну од ових прича? Постоји ли простор за хумор у вашем послу?
Наравно, постоје и смешне епизоде. Сећам се посете једном од дочека у моје време у Каиру. Тамо сам започео разговор са једним од гостију. И иако је ниво мог арапског био далеко од савршеног, разговор је испао прилично живахан. Није шкодило ни чињеници да је саговорник, како сам приметио, имао сличних потешкоћа с одабиром праве брзине. Тек на крају дијалога препознали смо грађане ЦИС-а једни у другима, чиме смо били изузетно задовољни и, наравно, прешли на познатији језик комуникације. Нада се да је пола сата праксе на арапском језику ипак ишло за будућност.
Генерално, дивно ми је када сви ми, становници постсовјетских земаља, имамо пуно тога заједничког, што нас окупља и омогућава да одржавамо топле пријатељске односе. То морамо да његујемо на сваки начин.
Подсетим вас да се 4. децембра 2005. године следећи председнички избори очекују у Казахстану. Могућност да дају свој глас за једног од кандидата такође је пружена нашим грађанима у УАЕ. Бирачко место радиће овог дана у згради Генералног конзулата у Дубаију од 07.00 до 15.00. Па, како кажу, чекамо све
На крају интервјуа желим свим читаоцима Руских Емирата да пожелим пуно среће, здравља и доброг расположења.
Генерални конзулат Републике Казахстан
у Уједињеним Арапским Емиратима
Генерални конзул: Расул Берекетули Зхумали
Број телефона: +971 (4) 224 2462
Фак: +971 (4) 224 2482
П.О. Бок: 14180, Дубаи
Емаил:кзцонуае@емиратес.нет.ае
Веб локација:ввв.кз-цонсулате.ае
Адреса: Оффице 302, Греен Товер, Деира, Дубаи, Уједињени Арапски Емирати
Радни сати: од 13:00 до 15:00
Дани пријема: од недеље до недеље, осим суботе, викенда и државних празника Казахстана
